Cestovní zápisník · Taccuino di viaggio
Ranní schody a vůně čerstvých cornetti
10. června • Positano
Italiano
I gradini del mattino e il profumo di cornetti caldi
A Positano non esistono strade pianeggianti. Chi vuole fare colazione deve superare almeno duecento gradini di pietra. Ma la vista sulla baia turchese che si sveglia ripaga ogni goccia di sudore...
La mattina a Positano inizia con il cigolio delle persiane che si aprono e il tintinnio delle tazzine al bar Il Fornillo. I vicoli non appartengono ancora alle folle di turisti: si incontra solo il postino che affronta le ripide scalinate e un vecchio pescatore con una cassetta di sarde freschissime.
Al bar ordino un cappuccino e cornetto con crema pasticcera. Il cornetto ancora fumante profuma di scorza di limone e vaniglia pura. È qui che si comprende perché gli italiani non hanno mai fretta: il mattino è il momento in cui il mondo prende fiato e ogni sorso di caffè è una piccola festa dell'anima.
Česky
Ranní schody a vůně čerstvých cornetti
V Positanu neexistuje rovná cesta. Kdo chce snídani, musí překonat nejméně dvě stě kamenných schodů. Ale ten výhled na probouzející se tyrkysový záliv stojí za každou kapku potu...
Ráno v Positanu začíná zvukem otevíraných okenic a cinkáním šálků v baru Il Fornillo. Ulice ještě nepatří davům turistů, potkáte jen listonoše zdolávajícího strmé schody a starého rybáře s bednou čerstvých sardinek.
V baru si objednávám cappuccino e cornetto con crema pasticcera. Ještě horký loupák voní po citronové kůře a vanilce. Tady pochopíte, proč Italové nespěchají – ráno je chvíle, kdy se svět teprve nadechuje a každý doušek kávy je malým svátkem.
Chcete takhle mluvit i vy?
Vyzkoušejte 30minutovou online lekci italštiny přes Google Meet – zdarma a nezávazně.
Rezervovat zkušební lekci