Cestovní zápisník · Taccuino di viaggio
Tajná řeč italských rukou
2. června • Roma
Italiano
Il linguaggio segreto delle mani italiane
Quando un italiano unisce tutti i polpastrelli e muove la mano su e giù, non significa «cibo delizioso», ma «Ma che vuoi?!». Ecco i cinque gesti più famosi che vi salveranno...
- 🤌 Ma che vuoi? – dita raccolte a punta, mano che oscilla: «Cosa intendi? Che cosa vuoi da me?»
- Indice che gira sulla guancia – «Buono!» Questo è il vero gesto per esprimere che una pietanza è squisita.
- Dorso della mano che scivola sotto il mento in avanti – «Non me ne frega niente», non mi importa affatto.
- Indice che abbassa la palpebra inferiore – «Occhio!» Fai molta attenzione, ti tengo d'occhio.
- Mani giunte che oscillano – «Ti prego…» Ma dai, per favore!
I gesti in Italia sono importanti quanto le parole e spesso comunicano molto di più. A lezione li proveremo dal vivo – e vedrete che vi torneranno utili prima ancora di molti tempi verbali complessi.
Česky
Tajná řeč italských rukou
Když Ital spojí všechny prsty k sobě a pumpuje rukou nahoru a dolů, neznamená to „výborné jídlo“, ale „Ma che vuoi?!“ (Co po mně vlastně chceš?!). Pět nejčastějších gest, která vás zachrání...
- 🤌 Ma che vuoi? – prsty u sebe, ruka pohupuje: „Co tím myslíš? Co chceš?“
- Ukazováček zavrtaný do tváře – „Buono!“ Tohle je teprve gesto pro výborné jídlo.
- Hřbet ruky pod bradou dopředu – „Non me ne frega niente“, je mi to úplně jedno.
- Ukazováček stáhne spodní víčko – „Occhio!“ Dej pozor, mám tě pod dohledem.
- Ruce sepjaté a kývající – „Ti prego…“ Prosím tě, no tak!
Gesta jsou v Itálii stejně důležitá jako slova a často řeknou víc. Na lekcích si je vyzkoušíme naživo – a uvidíte, že se vám budou hodit dřív než leckterý časový tvar.
Chcete takhle mluvit i vy?
Vyzkoušejte 30minutovou online lekci italštiny přes Google Meet – zdarma a nezávazně.
Rezervovat zkušební lekci